Südtirol – Brixen/Bressanone – South Tyrol

Ich bin Grenzgänger und begebe mich in Grenzsituationen, um meine Ängste, Zweifel und Hochgefühle zu erfahren. /I am a border crosser and go into borderline situations to experience my fears, doubts and feelings of elation.

Reinhold Messner

Während meines Sommerurlaubs besuchte ich Brixen, einen Ort, der von den Italienern Bressanone genannt wird. Diese zweisprachige Stadt ist überwiegend deutschsprachig, was auf die historischen Ereignisse des Ersten und Zweiten Weltkriegs zurückzuführen ist. Brixen bietet eine angenehme Atmosphäre, die das italienische Flair mit österreichischer Gemütlichkeit verbindet. Ich kann diesen Ort wärmstens empfehlen. In Brixen bietet sich die Gelegenheit, die Natur zu erkunden, denn die majestätischen Dolomiten liegen direkt vor der Haustür und sind zum Greifen nah. Die Aussicht ist einfach spektakulär, mit den Dolomiten, die sich rundum erheben. Die Stadt selbst lädt ebenfalls zum Verweilen ein: Flanieren Sie durch die Gassen, genießen Sie einen Kaffee oder gönnen Sie sich eine Kugel Eis. Vergessen Sie nicht, den lokalen Südtiroler Speck und andere Fleischspezialitäten zu probieren – meiner Meinung nach gibt es keinen besseren Ort, um diese zu genießen. Am besten schmecken sie frisch vom Markt.

During my summer vacation, I visited Brixen, a place that the Italians call Bressanone. This bilingual town is predominantly German-speaking, which is due to the historical events of the First and Second World Wars. Bressanone offers a pleasant atmosphere that combines Italian flair with Austrian Gemütlichkeit. I can warmly recommend this place.

Brixen offers the opportunity to explore nature, as the majestic Dolomites are right on the doorstep and within reach. The views are simply spectacular, with the Dolomites towering all around. The town itself also invites you to linger: Stroll through the alleyways, enjoy a coffee or treat yourself to a scoop of ice cream. Don’t forget to try the local South Tyrolean speck and other meat specialties – in my opinion, there is no better place to enjoy them. They taste best fresh from the market.

Was kannst du in Brixen machen / What can you do in Brixen:

Webseite von Brixen / Website of Brixen

Ich empfehle das Buch 111 Orte die man in Bozen gesehen haben muss, sehr gute Wanderschuhe, meiner Meinung nach die Besten und ein typisches Fleischpaket aus Südtirol. / I recommend the book 111 places you have to see in Bolzano, very good hiking boots, in my opinion the best and a typical meat package from South Tyrol.