Krumau – Perle in Tschechien / Krumlov – Pearl of the Czech Republic

Die Wahrheit und die Liebe müssen die Lüge und den Hass besiegen. / Truth and love must conquer lies and hatred.

Vaclav Havel

Krumau, oder Český Krumlov, ist ein Ort, der aus einem Märchenbuch zu stammen scheint. Die historische Architektur, die sich entlang der gewundenen Moldau erstreckt, erzählt Geschichten aus längst vergangenen Zeiten. Die Brücken, die über den Fluss führen, sind nicht nur praktische Verbindungen, sondern auch malerische Aussichtspunkte, die einen Blick auf die vorbeiziehenden Schlauchboote und Raftingboote gewähren. Diese kleinen, bunten Gefährte auf dem Wasser bringen eine fröhliche Lebendigkeit in das ruhige Fließen der Moldau.

Die Häuser in Krumau sind wie aus einem Guss – jedes einzelne scheint mit Bedacht platziert, um das Gesamtbild der Stadt zu perfektionieren. Der Marktplatz ist das pulsierende Herz der Stadt, umgeben von kleinen Geschäften und Cafés, die lokale Spezialitäten anbieten. Hier kann man die kulinarische Vielfalt Tschechiens entdecken, von herzhaften Knödeln bis hin zu süßen Trdelník.

Der “angemessene Trubel” in den Straßen von Krumau ist ein Zeichen dafür, dass die Stadt lebt. Die Menschen kommen hierher, um die Schönheit und das kulturelle Erbe zu erleben, das so reichhaltig und zugänglich ist.

Und dann ist da die Burg – ein majestätisches Wahrzeichen, das über der Stadt wacht. Ihr Anblick ist besonders beeindruckend, wenn man ihn von unten betrachtet, wo die Silhouette der Burg sich gegen den Himmel abzeichnet. Die Burg von Krumau ist nicht nur ein historisches Monument, sondern auch ein Symbol für die kulturelle und historische Bedeutung der Stadt.

Insgesamt ist Krumau ein Ort, der Besucher mit seiner Schönheit und seinem Charme verzaubert. Es ist ein Reiseziel, das man nicht so schnell vergisst und das einen immer wieder zurückziehen möchte.

Krumlov, or Český Krumlov, is a place that seems to come straight out of a fairytale book. The historic architecture that stretches along the winding Vltava River tells stories from times long past. The bridges that cross the river are not only practical connections, but also picturesque vantage points that offer a view of the passing rubber dinghies and rafts. These small, colorful vessels on the water bring a cheerful liveliness to the calm flow of the Vltava.

The houses in Český Krumlov are all of a piece – each one seems to have been carefully placed to perfect the overall appearance of the town. The market square is the beating heart of the town, surrounded by small stores and cafés offering local specialties. Here you can discover the culinary diversity of the Czech Republic, from savory dumplings to sweet trdelník.

The „appropriate hustle and bustle“ in the streets of Krumlov is a sign that the town is alive. People come here to experience the beauty and cultural heritage that is so rich and accessible.

And then there is the castle – a majestic landmark that watches over the city. The sight of it is particularly impressive when viewed from below, where the silhouette of the castle stands out against the sky. Krumlov Castle is not only a historical monument, but also a symbol of the town’s cultural and historical significance.

All in all, Krumlov is a place that enchants visitors with its beauty and charm. It is a destination that you will not soon forget and that will draw you back again and again

Was kannst du in Krumau machen / What can you do in Krumlov?

Webseite von Krumau / Website of Krumlov

Ich empfehle den Reiseführer, das Puzzle und das Buch über Tschechien. / I recommend the travel guide, the puzzle and the book about the Czech Republic.