Novigrad: Istriens Juwel / Novigrad: Istria’s jewel

Spare, während der Sack voll ist. / Save while the bag is full.

Kroatisches Sprichwort / Croatian saying

Vor kurzem habe ich eine erholsame Auszeit in der malerischen Stadt Novigrad in Istrien verbracht, direkt am Meer. Während meines Aufenthalts habe ich mehrmals im kristallklaren Wasser des Meeres geschnorchelt und die faszinierende Unterwasserwelt erkundet. An manchen Tagen habe ich auch den großen Außenpool des Hotels genutzt, um mich zu entspannen und die Sonne zu genießen.

Die Altstadt von Novigrad ist ein wahres Juwel mit ihren charmanten, engen Gassen und den historischen Gebäuden, die eine reiche Geschichte erzählen. Es war ein Vergnügen, durch die Straßen zu schlendern, die Architektur zu bewundern und die Atmosphäre aufzusaugen.

Ein besonderes Highlight meines Aufenthalts war eine köstliche Fischplatte, die ich in einem der lokalen Restaurants probiert habe. Die frischen Meeresfrüchte und der fangfrische Fisch waren einfach hervorragend und haben das kulinarische Erlebnis perfekt abgerundet.

I recently spent a relaxing break in the picturesque town of Novigrad in Istria, right by the sea. During my stay, I snorkeled several times in the crystal-clear waters of the sea and explored the fascinating underwater world. On some days, I also used the hotel’s large outdoor pool to relax and enjoy the sun.

The old town of Novigrad is a real gem with its charming, narrow streets and historic buildings that tell a rich story. It was a pleasure to stroll through the streets, admire the architecture and soak up the atmosphere.

A particular highlight of my stay was a delicious fish platter that I tried in one of the local restaurants. The fresh seafood and freshly caught fish were simply outstanding and rounded off the culinary experience perfectly.

Was kannst du in Novigrad machen / What can you do at Novigrad?