Balaton – Am Partystrand in Ungarn / On the party beach in Hungary

Betrogene Betrüger zetern am lautesten. / Cheated cheaters clamor the loudest

Ungarisches Sprichwort / Hungarian saying

Während meines letzten Urlaubs erlebte ich unvergessliche Tage am Ufer des Balatons in Ungarn, einem Ort voller Leben und natürlicher Schönheit. Der Tag begann mit einem entspannten Schwimmen im seichten, kristallklaren Wasser des Sees, das sich perfekt für lange Spaziergänge unter der warmen Sonne eignete. Obwohl das flache Wasser ideal für Familien und sanftes Planschen ist, fand ich es persönlich etwas zu seicht für meinen Geschmack, da ich die Herausforderung und die Kühle tieferer Gewässer bevorzuge.

Wenn die Sonne unterging und der Himmel sich in ein malerisches Farbenspiel verwandelte, zog es mich zur pulsierenden Partymeile. Dort, inmitten des Nachtlebens, umgeben von einer Vielzahl an Cocktailbars, die mit ihren leuchtenden Neonlichtern lockten, und Musikbars, aus denen die Klänge verschiedenster Genres drangen, fand ich eine fröhliche Ausgelassenheit. Die Bars boten eine beeindruckende Auswahl an Getränken, von klassischen Cocktails bis hin zu lokalen Spezialitäten, und die Musik lud zum Tanzen und Feiern bis in die späten Stunden ein.

Der Balaton, mit seinem flachen Ufer, ist ein einzigartiger Ort, der sowohl Entspannung am Tag als auch aufregendes Nachtleben bietet. Es ist ein Kontrast, der den Reiz dieses beliebten Urlaubsziels ausmacht. Für meinen nächsten Urlaub werde ich jedoch vielleicht einen Ort mit tieferen Gewässern suchen, um meinen Vorlieben für das Schwimmen gerecht zu werden.

During my last vacation, I spent unforgettable days on the shores of Lake Balaton in Hungary, a place full of life and natural beauty. The day started with a relaxing swim in the shallow, crystal clear waters of the lake, perfect for long walks under the warm sun. Although the shallow water is ideal for families and gentle splashing, I personally found it a little too shallow for my liking as I prefer the challenge and coolness of deeper waters.

When the sun went down and the sky turned into a picturesque play of colors, I was drawn to the vibrant party mile. There, in the midst of the nightlife, surrounded by a multitude of cocktail bars beckoning with their glowing neon lights and music bars blaring out the sounds of various genres, I found a joyful exuberance. The bars offered an impressive selection of drinks, from classic cocktails to local specialties, and the music invited you to dance and party until the late hours.

Lake Balaton, with its shallow shore, is a unique place that offers both daytime relaxation and exciting nightlife. It’s a contrast that makes this popular vacation destination so appealing. For my next vacation, however, I may look for a place with deeper waters to suit my swimming preferences.

Was kannst du am Balaton machen / What can you do at Balaton?

Webseite vom Balaton / Website of Balaton

Ich empfehle Wein vom Balaton und den Reiseführer und das Puzzle. / I recommend wine from Lake Balaton and the travel guide and puzzle.