Küste Archive - PlatzParadies

Italien – Amalfiküste / Italia Amalficoast

Obwohl der Teufel keine Schafe hat, verkauft er Wolle. / Although the devil has no sheep, he sells wool. Kalabrisches […]

Spare, während der Sack voll ist. / Save while the bag is full. Kroatisches Sprichwort / Croatian saying Vor kurzem

Fische fängt man mit der Angel, Leute mit den Worten. / You catch fish with a fishing rod, people with

Fremde Erfahrungen ritzen die Haut, eigene Erfahrungen schneiden ins Fleisch. / Foreign experiences scratch the skin, our own experiences cut

Beurteile dein Leben nicht, bevor es beendet ist. / Don’t judge your life before it’s over. Korsisches Sprichwort / Corsican

Bis zum Sarg hört man nicht auf zu lernen. / You don’t stop learning until you reach the coffin. Italienisches

An seinen Vorfahren kann man nichts ändern, aber man kann mitbestimmen was aus den Nachkommen wird. / You can’t change

Der Busch mag noch so klein sein, er wirft Schatten. / However small the bush may be, it casts shadows.

Komisch, ge? Da kannst krank sein wiest mogst und immer noch lockt das Weib. / Funny, isn’t it? You can

Gott gibt jedem Vogel sein Futter, aber er wirft es ihm nicht ins Nest / God gives every bird its

Besser ein Esel, der dich trägt, als ein Pferd, das dich abwirft. / Better a donkey that carries you than