Budweis – Mehr als Bier in Tschechien / České Budějovice – More than beer in the Czech Republic

Ärger ist die einzige Sache, um sie bis morgen zu verschieben. Zorn ist das Einzige, was man bis morgen verschieben soll. / Anger is the only thing to put off until tomorrow. Anger is the only thing to put off until tomorrow.

Tschechisches Sprichwort / Czech saying

In Budweis angekommen, stachen mir sofort die zahlreichen Werbungen für das namhafte Budweiser Bier ins Auge. Der Marktplatz mit seinem Rathaus war besonders ansprechend. Die Stadt präsentierte sich lebhaft und attraktiv. Die Häuserfronten waren farbenfroh und malerisch. Während die Stadt einen modernen Eindruck machte, offenbarte das Umland schnell einen anderen Charakter. Hier und da begegnete man noch alten Autos aus östlichen Ländern oder verfallenen Häusern, die ihre besten Zeiten hinter sich hatten.

Arriving in Budweis, I was immediately struck by the numerous advertisements for the famous Budweiser beer. The market square with its town hall was particularly appealing. The town was lively and attractive. The house fronts were colorful and picturesque. While the town made a modern impression, the surrounding countryside quickly revealed a different character. Here and there you came across old cars from eastern countries or dilapidated houses that had seen their best days.

Was kannst du in Budweis machen / What can you do in Budweis:

Webseite von Budweis hier klicken! / Click here for the website of Budweis!

24 Flaschen Budweiser Bier / 24 bottles of Budweiser beer