Venedig – Stadt unter Wasser (Italien) / City under water – Italy

Wenn das Haus zu brennen anfängt, ist nicht der Moment um sich aufzuwärmen. / When the house starts to burn is not the time to warm up.

Italienisches Sprichwort / Italian saying

Venedig, die Stadt, die scheinbar auf dem Wasser schwebt – ein Ort, der so viel beschrieben und besungen wurde, dass man sich fragt, ob es überhaupt noch etwas Neues zu sagen gibt. Ich habe die Stadt mehrmals besucht, ohne genau zu wissen, warum. Aber es stimmt, einmal im Leben sollte man Venedig gesehen haben. Der Markusplatz mit seinen Tauben und Touristenmassen, die überteuerten Restaurants, wo man kaum einen Sitzplatz findet. Die Kanäle, deren Geruch manchmal in der Luft liegt, und die Einkaufsstraßen, die mit unnötigen, überteuerten Souvenirs locken. Trotz all dieser Unannehmlichkeiten hat die Stadt einen unbestreitbaren Charme. Persönlich habe ich nach einigen Stunden genug von dem Trubel und bin erleichtert, wenn ich die Stadt hinter mir lassen kann.

Venice, the city that seems to float on water – a place that has been described and sung about so much that you wonder whether there is anything new to say at all. I have visited the city several times without knowing exactly why. But it’s true, you should see Venice once in your life. St. Mark’s Square with its pigeons and crowds of tourists, the overpriced restaurants where you can hardly find a seat. The canals, whose smell sometimes lingers in the air, and the shopping streets that tempt you with unnecessary, overpriced souvenirs. Despite all these inconveniences, the city has an undeniable charm. Personally, I get tired of the hustle and bustle after a few hours and am relieved when I can leave the city behind me.

Das kannst du in Venedig machen / What can you do in Venice:

Webseite von Venedig hier klicken! / Click here for the website of Venice!

Venedig berühmteste Schriftstellerin Donna Leon und ihr Kommisar Brunetti / Venice’s most famous writer Donna Leon and her detective Brunetti