Helsinki in Finnland – Land der Seen / land of the lakes – Finland

Auch ein niedriger Baumstumpf stürzt den Schlitten. / A low tree stump also topples the sledge.

Finnisches Sprichwort / Finnish saying

Von Tallinn setzte ich mit der Fähre nach Helsinki über. Dort wählte ich ein Hochhaus aus, um die Stadt aus der Vogelperspektive zu betrachten. Bei einer Tasse Kaffee genoss ich den Blick über das moderne Helsinki, das sich mit seinem Angebot durchaus mit anderen europäischen Metropolen messen kann. Auf dem zentralen Marktplatz ließ ich mir Rentiergeschnetzeltes schmecken, das ich wärmstens weiterempfehlen würde. Der Markt bietet eine Vielzahl an gastronomischen Ständen – ein Besuch ist definitiv empfehlenswert.

I took the ferry from Tallinn to Helsinki. There I chose a high-rise building to get a bird’s eye view of the city. Over a cup of coffee, I enjoyed the view over modern Helsinki, which can certainly compete with other European cities in terms of what it has to offer. On the central market square, I enjoyed reindeer stew, which I would highly recommend. The market offers a variety of food stalls – a visit is definitely recommended.

Was kannst du in Helsinki machen / What can you do in Helsinki:

Webseite von Helsinki hier klicken! / Click here for the website of Helsinki!

Glücksorte in Helsinki: Fahr hin & werd glücklich / Places of happiness in Helsinki: Go there & be happy

Ich empfehle diese zwei Reiseführer und den wunderschönen Bildband Finnland. / I recommend these two travel guides and the beautiful illustrated book Finland.