Meer Archive - PlatzParadies

Italien – Amalfiküste / Italia Amalficoast

Obwohl der Teufel keine Schafe hat, verkauft er Wolle. / Although the devil has no sheep, he sells wool. Kalabrisches […]

Fremde Erfahrungen ritzen die Haut, eigene Erfahrungen schneiden ins Fleisch. / Foreign experiences scratch the skin, our own experiences cut

Beurteile dein Leben nicht, bevor es beendet ist. / Don’t judge your life before it’s over. Korsisches Sprichwort / Corsican

All men must die. / Alle Menschen müssen sterben. Aus der Serie Game of Thrones Auf meinem letzten Urlaub machte

Bis zum Sarg hört man nicht auf zu lernen. / You don’t stop learning until you reach the coffin. Italienisches

Der Busch mag noch so klein sein, er wirft Schatten. / However small the bush may be, it casts shadows.

Wenn Schnaps, Teer und Sauna nicht helfen, dann ist die Krankheit tödlich. / If booze, tar and sauna don’t help,

Arbeit macht krumm, nicht reich. / Work makes you crooked, not rich. Lettisches Sprichwort / Latvian saying Als ich Riga

Besser irgendwas als gar nichts. / Better something than nothing at all. Kroatisches Sprichwort / Croatian saying Letzten Sommer besuchte

Der Mann ohne Frau ist ein Baum ohne Laub und Zweige. / A man without a woman is a tree

Besser kaputtes Irisch als cleveres Englisch. / Better broken Irish than clever English. Irisches Sprichwort / Irish saying Während meines