Strand Archive - PlatzParadies

Novigrad: Istriens Juwel / Novigrad: Istria’s jewel

Spare, während der Sack voll ist. / Save while the bag is full. Kroatisches Sprichwort / Croatian saying Vor kurzem […]

Wer die richtigen Worte hat, kann auch den Weg finden / If you have the words, there’s always a chance

Arbeit macht krumm, nicht reich. / Work makes you crooked, not rich. Lettisches Sprichwort / Latvian saying Als ich Riga

Besser ein magerer Vergleich als ein fetter Prozess. / Better a lean settlement than a fat lawsuit. Italienisches Sprichwort /

An allen Instrumenten sind die Männer begabt, nur das Instrument der Treue bereitet ihnen Schwierigkeiten. / The men are talented

Besser irgendwas als gar nichts. / Better something than nothing at all. Kroatisches Sprichwort / Croatian saying Letzten Sommer besuchte

Der Mann ohne Frau ist ein Baum ohne Laub und Zweige. / A man without a woman is a tree

Der größte Lügner im Haus hört den Kuckuck zuerst. / The biggest liar in the house hears the cuckoo first.

Das Fuhrwerk eines Unglücklichen ist leicht umzuwerfen. /The carriage of an unfortunate man is easily overturned. Schottisches Sprichwort / Scottish